Танабата

Танабата (七夕) или "фестиваль звёзд" проходит на седьмой день седьмого месяца, когда, согласно китайской легенде, две звезды – Альтаир и Вега, обычно разделённые Млечным Путём – могут встретиться.
Интересно, что согласно ранее использовавшемуся лунному календарю седьмой месяц скорее соответствует августу, чем июлю (как в солнечном календаре), поэтому в разных регионах Японии праздник проходит в разное время (что немного напоминает ситуацию с российским Старым Новым Годом). Крупнейшие и наиболее известные из них проходят в Хирацука (рядом с Токио) в июле и в городе Сендай в августе.



Исторически фестиваль Танабата имеет китайское происхождение. Фестиваль пришёл в Японию в феодальный период и смешался с местными обычаями, в итоге став официальным событием при императорском дворе.
Существует несколько легенд о происхождении "звёздного фестиваля". В японском изложении наиболее известная и романтическая - про любовь девушки Орихиме (дословно - "прядущая принцесса") и юноши Хикобоси (дословно - "пасущий коров").
Орихиме, дочь небесного царя Тенко, пряла прекрасную одежду на берегу Небесной реки. Но из-за тяжелой работы Орихиме не могла никого встретить и полюбить. Заботясь о дочери, Тенко устроил ей встречу с юношей по имени Хикобоси, который жил и пас стада коров на противоположном берегу Небесной реки. Как только молодые люди встретились, то сразу же безумно полюбили друг друга и в короткий срок сыграли свадьбу.
Все бы хорошо, но после этого Орихиме и Хикобоси забросили свои дела, и разгневанный Тенко разлучил влюбленных, оставив их по разные стороны Небесной реки. Орихиме стала грустна и уныла, потеряв своего мужа. Безутешная, она просила у отца позволения на встречу с любимым. Растроганный слезами дочери Тенко позволил молодым встретиться в седьмой день седьмого месяца.


В день фестиваля японцы сочиняют, иногда в стихотворной форме, и пишут пожелания на длинных прямоугольных полосках разноцветной бумаги, которые называются танзаку. Потом украшают своими произведениями ветки бамбука, приготовленные специально для этого июльского фестиваля. По традиции бамбуковые ветки с танзаку можно увидеть вдоль рек и каналов, но, если пройти по городу, то легко можно заметить украшения и около крупных универмагов, супермаркетов, и около маленьких частных магазинчиков и лавок, около больниц и в больничных холлах, в ресторанах, около школ и даже детских садов. Интересно, что здесь обязательно приготовлены и разложены и чистые листочки-танзаку, и письменные принадлежности. Сделав покупку или пообедав в ресторане, можно сразу же написать свое пожелание и прикрепить его на ближайшую ветку. А потом - терпеливо ждать его исполнения.
Другими символами Танабаты являются сеть тоами, которая олицетворяет удачу в рыболовстве и сельском хозяйстве, сумка кинчаку, символизирующая богатство и бумажное кимоно камигоромо, оберегающее от несчастных случаев и болезней. Бумажный журавлик оридзуру отвечает за долгую жизнь и здоровье, а корзина для мусора кузукаго сохранит дом в чистоте и порядке.
И, конечно же, на фестиваль повсюду будут развешаны длинные ленточки фукинагаси.
Как и в большинство других японских праздников во время Танабаты можно увидеть сценические выступления, традиционные танцы, фейерверки и насладиться праздничной кухней. В некоторых городах люди также зажигают фонари и спускают их вниз по реке.


Про традиции фестиваля вы можете также прочитать здесь. Кегли: Статьи о Японии, Japanese Festivals