Gekijouban Mahou Shoujo Madoka★Magica (Kalafina - Hikari Furu)

Kalafina - Hikari Furu

Light
A song like a dream
Wets your cheek
The soft sky
Going into the distance
With just one little heart
With still trembling wings

To tomorrow
To a nostalgic yesterday
A small promise bound by our fingers
Will be fulfilled
To the end of time
The day I get to see you, my heart
Is full of nothing but that wish
Until a distant future

Because even if I end up nowhere
Within the light that illuminates all
I'll always be by your side

All too fleeting
A world that seems like it'll disappear
But just knowing you're here
Makes me want to protect it

I close my eyes in silent prayer
And soon it reaches the final
Peace, so
The morning brightens

Light
A song like a dream
Illuminates you…

Kalafina - Hikari Furu

Света небес, песнь сну подобная, от неё
Слёзы льют по лицу твоему.
В небо доброе ушла.
Ныне уж так далеко.
В маленьком сердце одном скрыта она была.
Пока слегка дрожат крылья её.

В завтрашний день… в грусть навевающее вчера,
На руках несли с тобою мы
Маленькое обещание, чтобы исполнить его,
Прежде конца всех времён.
С того дня как встретила я тебя других желаний нет у меня.
В будущее его я несу

Я никогда никуда вовсе не исчезала
В свете светящем на всё буду я всегда рядом.
Останусь с тобою навек.

Всё скоротечно так исчезнуть мир похоже собирается.
Но только пока в мире том ты есть.
Его защищу - так думала я.

В безмолвной молитве глаза свои закрываю.
Скоро уже я наконец места мирного достигну,
На рассвете дня.

Света небес, песнь сну подобная, и тебя
Освещает она.