Голосовать
+ 168   (56)

5 ноября 2013 года в 19:47 | 14268 просмотров | 49 комментариев
Над материалом работали
Кегли: JLPT 5
 
Страницы

, №553921
+ 10   (10)
Подскажите новичку, как читать 高い

Не забывайте, что в нашей команде работает много прекрасных девушек :catty06: , а поэтому обижать их нельзя :catty17: Будьте терпимее, а все вопросы вы можете задавать в нашем любимом флуде, жалобы на аниме принимаются в раздел ОШИБКИ, а предложить новое аниме на сайт можно через раздел ЗАЯВКИ. Мы любим Вас! :catty05:
 
, №544608
+ 11   (11)
Язва, если честно, то я понятия не имею что это может значить оО ни малейшего.
Скорее всего, эти суффиксы придают новое значение слову. Вот что я вспомнила, когда это прочитала:
不 присоединяясь к словам выражает отрицание. например: 便利 - удобный 不便 - неудобный. Вот
Возможно эти суффиксы даже не меняют значение, а придают какой-то оттенок речи…ну или качество предмету, о котором идет речь.
это все, что я могу сказать -_-

Добавлено спустя 10 дней 8 часов 13 секунд

Онлайн-тест на лексику N5. 4 уровня сложности. Только хирагана, без иероглифов и транскрипции:
http://gaku.ru/lessons/Minna_no_renshu/

Новые уроки теперь каждую среду!
 
, №540611
+ 11   (11)
миска, я тут заметила странный суффикс при чтении радикалов, что он значит?

こへん (子), やまへん (山), いとへん, ひへん (火), いとへん (糸)

Но ладно суффиксы, а это что такое? - あめかんむり, чтение радикала 雨 (あめ), 冂 (けいがまえ)

Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown
 
, №535204
+ 11   (11)
Ух ты. *засела*

The world’s not perfect, but it’s there for us trying the best it can. That’s what makes it so damn beautiful.
Roy Mustang (Fullmetal Alchemist)
 
, №518073
+ 13   (13)
миска, спасибо, теперь точно уверен что перевел правильно) больно уж текст странный выходил, вот и засомневался… Значит там и впрямь "Я слегка дрожу" =)

РуРанобэ
 
, №517574
+ 12   (12)
Эмия, это глагол в словарной форме. Переводится как "дрожать" или "трепетать".
Простоо здесь используется не ます-форма как в официальной речи, а словарная, чаще применяемая в разговорной
 
, №517499
+ 13   (13)
僕は少し おののく - попалась вот такая фраза, если первая часть вполне понятна, то вторая вызывает затруднения, хоть и хирагана онли
おののく - Ononoku вот что это за слово такое, и что значит.

Добавлено спустя 46 минут 32 секунды

upd. если верить англ. переводу то это переводится как shaky.
 
, №515509
+ 9   (9)
Язва,
Доходчиво, спасибо за разъяснение)
 
, №515330
+ 12   (12)
Ell_Asatori, я их путаю)) надо иероглифы выучить. спасибо)
 
, №515294
+ 12   (12)
Инфузория Туфелькина , В общем я тоже больше думала что эти слова почти одно и тоже, но нет, Язва права)

寝る - обозначает действительно, когда человек уже лежит в кровати, но еще не спит.

眠る - обозначает состояние когда человек находится непосредственно в бессознательном состоянии, то есть спит.

Информация точная, разница 100% есть хоть и не очень большая, но все же) Спрашивала у японца)

http://i037.radikal.ru/1205/ed/3a65b7156abf.jpg
Tsuyoku negaeba, sore wa kanarazu kana. © Shino (Hakkenden: Touhou Hakken Ibun)
Если очень сильно желаешь чего-то, то обязательно получишь это!
 
, №515288
+ 12   (12)
Инфузория Туфелькина , Конечно можно! Для этого и создавалась тема. :)

Я бы сказала не синонимы.
寝る одно из значений "ложиться (спать)"
где иероглиф 寝 означает "Ложиться спать".

眠る означает "засыпать; спать"
眠 Спать

Это переход из одного состояния в другое.
"Ложиться спать" и уже "спать".

Я бы так сказала. Почитаем, что напишет миска :)
 
, №515257
+ 11   (11)
Извиняюсь за вмешательство, заинтересовала ваша тема. Позволите присоединиться?

миска,
ねる (寝る) и ねむる (眠る) - синонимы, если не ошибаюсь.
 
, №515195
+ 12   (12)
Язва, просто это ну очень похоже на その いっしゅん で ねて も いい…смущает только то, что ねむる, а не ねて. форма другая и смысл меняется
но その いっしゅん で - явно "в тот момент"
 
, №515187
+ 11   (11)
миска , А я вообще いっしゅん думула, я еще подумаю… попробую по словам разобрать )

Ell_Asatori , я еще что-нибудь надумаю, нужно закреплять лексику. )
 
, №515185
+ 12   (12)
Ell_Asatori, согласна))
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Аниме    Кролики    Мишки    Колобки    Мэмы    K-Pop Девочка    Скрыть