Урок 74: Намерения и планы. Часть 3: употребление намерительного залога

Японский язык онлайн

Грамматика японского языка:

Конструкция "намерительная форма глагола +と思う" - "я подумываю сделать что-то", "собираюсь сделать что-либо". Используется если мы хотим сказать что планируем совершить действие, но еще не уверены точно будем ли это делать.

明日サッカーしようと思う。後で一生に映画を見ない？
(Asita sakka: siyo: to omou. Ato de issyo:ni eiga wo minai?)
Я подумываю завтра поиграть в футбол. Потом давай посмотрим кино вместе?

ここいい会社があまりないから、大阪で仕事を探そうと思います。
(koko ii kaisya ga amari nai kara,Oosaka de sigoto wo sagaso: to omimas)
Я подумываю о том, чтобы поискать работу в Осаке

Обратите внимание, что глаголы в намерительном залоге используются только в разговорной речи, однако, поставив 思う в ます-форму, вы можете использовать эту конструкцию и в нейтрально-официальном стиле речи.