Голосовать
1 октября 2014 года в 10:43 | 2348 просмотров | 0 комментариев |
Японский язык онлайн
Грамматика японского языка:
Если нам нужно сказать о чьем-то авторстве, следует использовать によって вместе с глаголов в страдательном залоге:
この本はレフ・トルストイによって書かれました。
(kono hon wa Refu Torustoi ni yotte kakaremasita)
Эта книга написана Львом Толстым.
Кроме того, страдательный залог можно использовать для описания материала, из которого изготовлен объект. Здесь есть 2 пути:
1) Когда мы можем опознать материал зрительно, используем показатель で.
このテーブルは木で作られました。
(kono te:buru wa ki de tsukuraremasita)
Этот стол изготовлен из дерева.
2) Если мы знаем из чего изготовлено что-либо, но это не возможно понять, посмотрев на предмет. В этом случае используется связка から.
紙は木から作られました。
(kami wa ki kara tsukuraremasita)
Бумага сделана из дерева.
Смотрите также:
Страдательный залог. Часть 1Статью подготовила Миска
К содержанию
JLPT 3 Готовимся к экзамену