|
Голосовать
5 августа 2014 года в 20:28 | 2434 просмотра | 1 комментарий |
Японский язык онлайн
Грамматика японского языка:
に基づいて (ni motozuite) имеет значение "на основе", на основании. Причем, на основании какого-либо опыта, закона,события.
この作家は自分の思い出にもとづいて小説を書いた。
(kono sakka wa jibun no omoide ni motozuite syousetsu wo kaita)
Этот писатель написал роман, основанный на собственных воспоминаниях.
Существует послелог с похожим значением: をもとにして, который переводится как "на основе", "по прототипу". Причем, здесь имеется в виду нечто более материальное.
私は先食べた中国の料理をもとにして自分のを思い付きました。
(watashi wa saki tabeta chyuugoku no ryouri wo moto ni shite jibun no wo omoitsukimashita)
Взяв за основу блюдо китайской кухни, которое ел ранее, я придумал собственное.
Статью подготовила Миска
К содержанию
JLPT 3 Готовимся к экзамену
ТОП 11
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
http://i037.radikal.ru/1205/ed/3a65b7156abf.jpg
Tsuyoku negaeba, sore wa kanarazu kana. © Shino (Hakkenden: Touhou Hakken Ibun)
Если очень сильно желаешь чего-то, то обязательно получишь это!