Голосовать
22 ноября 2013 года в 20:15 | 2117 просмотров | 0 комментариев |
Японский язык онлайн
Грамматика японского языка:
しまいます(shimaimas) добавляется к глаголам в て-форме. Используется для того, чтобы подчеркнуть то, что действие было завершено и больше не продолжается*(либо не может быть продолжено), иногда указывает на необратимый характер действия.
* В чем-то схоже с perfect tenses в английском языке.
ケーキを食べませんか?
(ke:ki wo tabemasen ka?)
Не поесть линам торта?
ごめんなさい!ケーキを全部食べてしまいました・・・
(gomennasai! ke:ki wo zenbu tabete shimaimashita)
Извините,я его уже съел…
Мы можем использывать しまいます в разных временах, в вежливой и простой форме:
1)~しまいます - ~しまう
2)~しまいました - ~しまった
1) Будущее время:
午後3時にケーキを作ってしまいます。
(gogo san ji ni ke:ki wo tsukutte shimaimas)
К 3 часам я звкончу готовить торт.
2)Прошедшее время:
В этом случае мы можем подчеркнуть необратимость действия(пример про съеденный торт), или облегчение от его завершения.
この漢字の書き方はもう覚えてしまいました。
(kono kanji no kakikata wa mo: oboetesimaimasita)
Я(наконец-то) запомнил как писть этот иероглиф.
Статью подготовила Миска
К содержаниюJLPT 3 Готовимся к экзамену