Голосовать
27 июня 2013 года в 23:10 | 3323 просмотра | 10 комментариев |
Японский язык онлайн.
Грамматика японского языка:
В нейтральном официальном стиле речи вопрос выражается путем постановки в конец преждлжения か(ka)・
か может стоять послеです:
(あなた の) 国 は どこ です か・
(anata no kuni wa goko des ka) -
Какая страна - (ваша) родина?
(дословно: Где (ваша) родна?)
Примечание:
あなた(anata) здесь опускается из вежливости. В японском языке считается невежливым лишний раз использовать местоимения. Везде , гле их можно опустить, они опускаются.
В том случае, если местоимение опустить нельзя, оно заменяется именем собеседника с соответствующим "суффиксом вежливости" в зависимости о стиля речи.
Например:
木村さん の 国 は どこ です か・(Kimura-san no kuni wa goko des ka) - Где (ваша) родина, господин Кимура?(дословно: где родина господина Кимуры?)
Причем при написании предложения, вопросительный знак после か не ставится.
После глагола:
どのくらい 日本語 を 勉強しました か・
(donokurai nihongo wo benkyooshimashta ka)
Сколько примерно вы изучаете японский язык?
Примечание:
При устной речи перед か необходимо понижение интонации, а после - повышение:
この あにめ は おもしろい です↓ か↑・
(kono anime wa omoshiroi des↓ ka↑) - Это аниме интересное?
В разговорном стиле か используют редко и только в письменной речи.
Чаще か заменяют на の↑(no)(после глагола), или же просто выражают вопрос повышением интонации как в русском языке:
国 へ 帰る の↑?(kuni e kaeru no ↑?) - (Вы) вовзвращаетесь на родину?
お酒 は おいしい↑?(osake wa oishii↑?) - Сакэ - вкусное?
Вопрос "…или…"
Здесь используется следующая конструкция:
…(1) ですか、(2) ですか.
(あなた の) 新しい 自動車 は 白い です か、 青い です か・
((anata no) atarashii jidooshya wa shiroi des ka, aoi des ka?) -
(Ваш) новый автомобиль белый или синий?
Словарь:
国(kuni) - страна, государство, родина (в контексте)あなた (anata) - вы, ты. Ударение ОБЯЗАТЕЛЬНО на 2 слог.
どこ (doko) - где?
どのくらい (donokurai) - сколько примерно?
日本語 (nihongo) - японский язык
勉強します (benkyooshimasu) - учить, изучать
おもしろい (omoshiroi) - интересный
帰る (kaeru) - вовзвращаться (домой)
お酒 (osake) - сакэ
新しい (atarashii) - новый, свежый(о газетах)
自動車 (jidooshya) - автомобиль
白い (shiroi) - белый
青い (aoi) - синий(иногда зеленый)
Смотрите также:
Опускание подлежащего.
Вопросительная форма.
Статью подготовила Миска
К содержаниюJLPT 5 Готовимся к экзамену
Хикикомори
ТОП 69
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
всем спасибо за замечания)
Новые уроки теперь каждую среду!
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
править то-бишь
ТОП 76
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
нет, не oishii, а atarashii.
新 (しん、あたらしい) новый, недавний. (с) Яркси
РуРанобэ
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
新しい (oishii) - новый, свежИй(о газетах)
Хикикомори
ТОП 55
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Не забывайте, что в нашей команде работает много прекрасных девушек , а поэтому обижать их нельзя Будьте терпимее, а все вопросы вы можете задавать в нашем любимом флуде, жалобы на аниме принимаются в раздел ОШИБКИ, а предложить новое аниме на сайт можно через раздел ЗАЯВКИ. Мы любим Вас!
ТОП 11
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
вообще atarashii - новый, свежий (чаще все таки употребляется как "новый")
ну а именно "свежий" может употребляться по разному, это же японский… например "shinsen na" и "arata" переводится как свежий, но если мы например хотим сказать что воздух свежий, в данном случае может использоваться и "oishii" который вообще то означает "вкусный"… тут много тонкостей и использование того или иного слова часто зависит от контекста))
http://i037.radikal.ru/1205/ed/3a65b7156abf.jpg
Tsuyoku negaeba, sore wa kanarazu kana. © Shino (Hakkenden: Touhou Hakken Ibun)
Если очень сильно желаешь чего-то, то обязательно получишь это!
Хикикомори
ТОП 55
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown