Урок 10: で

Японский язык онлайн

Грамматика японского языка:

1)で(de) используется вместе с существительными и обозначает действие, производимое с предметом.

日本人　は　はし　で　食べます。
(nihonjin wa hashi de tabemas)
Японцы едят палочками(で принимает значение "с помошью")
日本語　で　話します。
(nihongo de hanashimas)
Говорю на японском языке (значение "на")
自動車　で　いきます。
(jidooshya de ikimas)
Поеду на машине (значение "на")

2) С помощью で можно спросить как какое-либо слово звучит на другом языке:

ー"Спасибо" は　日本語　で　何　です　か。
("Спасибо" wa nihongo de nan desu ka)
-Как по-японски (в японскио языке) будет "Спасибо"?
ーありがとう　です。
(arigatoo des)
-Аригато

3) で может использоваться с целью сказать о месте , где производилось активное* действие:

大学　で　働きます。
(daigaku de hatarakimas)
(Я) работаю в университете.
花屋　で　いろいろな　花瓶　が　あります。
(hanaya de iroiro na kabin ga arimas)
В магазине цветов продаются (дос. - есть) разнообразные цветочные вазы.

*Подробнее об активных и пассивных действиях в следующих уроках.

Словарь:

日本人(nihonjin) - японец.
Вообще, если к названию страны прбавить 人(jin), получится гражданин, житель этой страны.
食べます=食べる(tabemas=taberu) - есть, принимать пищу
日本語(nihongo) - японский язык.
Как и 人(jin),語(go) прибавляется к названию страны. Но тут внимательно: существуют исключения.
働きます=働く(hatarakimas=hataraku) - работать
花屋(hanaya) - цветочный магазин.
屋(ya) - магазин, прибавляется к продаваемым предметам, но не ко всем 魚屋(sakana ya) - рыбный магазин, но 書店(shyo ten) - книжный магазин（店(mise|ten) тоже может обозначать магазин, 書(ka・ku|shyo) переводится как письмо, писать）если использовать иероклиф 本(hon) - книга, получится 本店(honten) - главный офис.
いろいろ[な](iroiro[na]) - различный, разнообразный. な используется не всегда.
花瓶(hanabin) - цветочная ваза

Статью подготовила Миска
К содержаниюJLPT 5 Готовимся к экзамену