Голосовать
17 февраля 2014 года в 22:42 | 1794 просмотра | 0 комментариев |
Танка на японском
鎌倉右大臣
かまくらのうだいじん
Kamakura no Udaijin
世の中は
Yo no naka wa
つねにもがもな
Tsune ni mo ga mo na
なぎさこぐ
Nagisa kogu
あまの小舟の
Ama no obune no
綱手かなしも
Tsuna de kanashi mo
かまくらのうだいじん
よのなかは
つねにもがもな
なぎさこぐ
あまのをぶねの
つなでかなしも
Государственный министр
из Камакура.
О, если б было
длинней существованье!
Тогда и в лодке,
пока её притянут,
ждать было бы сноснее.
Minamoto no Sanetomo
If only our world
Could be always as it is!
How moving the sight
Of the little fishing boat
Drawn by ropes along the bank.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали