Голосовать
12 февраля 2014 года в 19:48 | 2211 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
法性寺入道前関白太政大臣
ほつしょうじにゅうどうさきの
かんぱくだいじょうだいじん
Hōshōji no Nyūdō Saki no Kanpaku Dajōdaijin
わたの原
Wata no hara
こぎいでてみれば
Kogi idete mireba
久方の
Hisakata no
雲いにまがふ
Kumoi ni mago
沖つ白波
Okitsu shiranami
ほつしょうじにゅうどうさきの
かんぱくだいじょうだいじん
わたのはら
こぎいでてみれば
ひさかたの
くもゐにまがふ
おきつしらなみ
Поступивший в монастырь Хошоджи
бывший регент и президент министров.
Гребя усердно
вперёд по глади моря,
кругом гляжу я:
белеющия волны
слились со сводом неба!
Fujiwara no Tadamichi
Over the wide sea
As I sail and look around,
It appears to me
That the white waves, far away,
Are the ever shining sky.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали