Голосовать
16 декабря 2013 года в 21:23 | 2511 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
前権中納言匡房
さきのごんちゅうなごんまさふさ
Gon Chūnagon Masafusa
高砂の
Takasago no
をのへのさくら
Onoe no sakura
さきにけり
Saki ni keri
とやまのかすみ
Toyama no kasumi
たたずもあらなむ
Tatazu mo aranan
さきのごんちゅうなごんまさふさ
たかさごの
をのへのさくら
さきにけり
とやまのかすみ
たたずもあらなむ
Императорский вице-советник Масафуса.
Теперь на скатах
горы высокой вишня
покрыта цветом.
Ах, как бы из долины
не поднялись туманы!
Ōe no Masafusa
On that far mountain
On the slope below the peak
Cherries are in flower.
Oh, let the mountain mists
Not arise to hide the scene.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали