Голосовать
16 октября 2013 года в 21:23 | 2112 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
権中納言定頼
ごんちゅうなごんさだより
Gon Chūnagon Sadayori
朝ぼらけ
Asaborake
宇治の川霧
Uji no kawagiri
絶え絶えに
Tae-dae ni
あらはれわたる
Araware wataru
瀬々の網代木
Zeze no ajirogi
ごんちゅうなごんさだより
あさぼらけ
うぢのかはぎり
たえだえに
あらはれわたる
せぜのあじろぎ
Императорский вице-советник
Садайори.
Когда поутру
туманы исчезают
над быстрой Уджи,
повсюду видны колья
корзин для рыбной ловли.
Fujiwara no Sadayori
In the early dawn
When the mists on Uji River
Slowly lift and clear,
From the shallows to the deep,
The stakes of fishing nets appear.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали