|
Голосовать
16 октября 2013 года в 21:09 | 2027 просмотров | 1 комментарий |
Танка на японском
清少納言
せいしょうなごん
Sei Shōnagon
夜をこめて
Yo o komete
鳥のそらねは
Tori no sorane wa
はかるとも
Hakaru tomo
よに逢坂の
Yo ni Osaka no
関はゆるさじ
Seki wa yurusaji
せいしょうなごん
よをこめて
とりのそらねは
はかるとも
よにあふさかの
せきはゆるさじ
Госпожа Сей Шонагон.
Пусть в заблужденье
приводит стражу мнимый
крик петушиный,
но на "Холме свиданья"
в ворота не пускайте!
Lady Sei Shōnagon
The rooster's crowing
In the middle of the night
Deceived the hearers;
But at Osaka's gateway
The guards are never fooled.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
дневник либо какой-то скандальный
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown