|
Голосовать
7 июля 2013 года в 13:18 | 2109 просмотров | 1 комментарий |
Танка на японском
藤原実方朝臣
ふじわらのさねかたあそん
Fujiwara no Sanekata Ason
かくとだに
Kaku to dani
えやはいぶきの
Eyawa ibuki no
さしも草
Sashimogusa
さしもしらじな
Sashimo shiraji na
もゆる思ひを
Moyuru omoi o
かくとだに
えやはいぶきの
さしもぐさ
さしもしらじな
もゆるおもひを
Молчать мне нужно!
О том, что в этом сердце
любовь пылает,
как мокса с гор Ибуки,
никто узнать не должен!
How can I tell her
How fierce my love for her is?
Will she understand
That the love I feel for her
Burns like Ibuki's fire plant?
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
藤原実方朝臣
ふじわらのさねかたあそん
Fujiwara no Sanekata Ason
かくとだに
Kaku to dani
えやはいぶきの
Eyawa ibuki no
さしも草
Sashimogusa
さしもしらじな
Sashimo shiraji na
もゆる思ひを
Moyuru omoi o
ふじわらのさねかたあそん
かくとだに
えやはいぶきの
さしもぐさ
さしもしらじな
もゆるおもひを
Фудзивара-но Санэката
Молчать мне нужно!
О том, что в этом сердце
любовь пылает,
как мокса с гор Ибуки,
никто узнать не должен!
Fujiwara no Sanekata
How can I tell her
How fierce my love for her is?
Will she understand
That the love I feel for her
Burns like Ibuki's fire plant?
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Напоминаю, что эти 100 стихотворений учат наизусть японские школьники :)
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown