Голосовать
6 сентября 2012 года в 10:40 | 2411 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
源重之
みなもとのしげゆき
Minamoto no Shigeyuki
風をいたみ
Kaze o itami
岩うつ波の
Iwa utsu nami no
おのれのみ
Onore nomi
くだけて物を
Kudakete mono o
思ふころかな
Omou koro kana
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
源重之
みなもとのしげゆき
Minamoto no Shigeyuki
風をいたみ
Kaze o itami
岩うつ波の
Iwa utsu nami no
おのれのみ
Onore nomi
くだけて物を
Kudakete mono o
思ふころかな
Omou koro kana
みなもとのしげゆき
かぜをいたみ
いはうつなみの
おのれのみ
くだけてものを
おもふころかな
かぜをいたみ
いはうつなみの
おのれのみ
くだけてものを
おもふころかな
Минамото-но-Шигеюки.
В часы невзгоды
мы рады уничтожить
своё же тело,
как волны, что о скалы
во время бури бьются!
В часы невзгоды
мы рады уничтожить
своё же тело,
как волны, что о скалы
во время бури бьются!
Minamoto no Shigeyuki
Like a driven wave,
Dashed by fierce winds on a rock,
So am I: alone
And crushed upon the shore,
Remembering what has been.
Like a driven wave,
Dashed by fierce winds on a rock,
So am I: alone
And crushed upon the shore,
Remembering what has been.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали