Голосовать
6 сентября 2012 года в 10:40 | 2257 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
中納言朝忠
ちゅうなごんあさただ
Chunagon Asatada
あふことの
Au koto no
たえてしなくば
Taete shi nakuba
なかなかに
Nakanaka ni
人をも身をも
Hito o mo mi o mo
恨みざらまし
Urami zaramashi
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
中納言朝忠
ちゅうなごんあさただ
Chunagon Asatada
あふことの
Au koto no
たえてしなくば
Taete shi nakuba
なかなかに
Nakanaka ni
人をも身をも
Hito o mo mi o mo
恨みざらまし
Urami zaramashi
ちゅうなごんあさただ
あふことの
たえてしなくば
なかなかに
ひとをもみをも
うらみざらまし
あふことの
たえてしなくば
なかなかに
ひとをもみをも
うらみざらまし
Государственный советник Асатада.
Когда бы в жизни
ни с кем мы ни сходились,
тогда бы верно
мы ненависти к людям,
как и к себе, не знали.
Когда бы в жизни
ни с кем мы ни сходились,
тогда бы верно
мы ненависти к людям,
как и к себе, не знали.
Fujiwara no Asatada
If it should happen
That we never met again,
I would not complain;
And I doubt that she or I
Would feel that we were left alone.
If it should happen
That we never met again,
I would not complain;
And I doubt that she or I
Would feel that we were left alone.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали