|
Голосовать
15 августа 2012 года в 13:25 | 2751 просмотр | 2 комментария |
Танка на японском
源宗行朝臣
みなもとのむねゆきあそん
Minamoto no Muneyuki Ason
山里は
Yama-zato wa
冬ぞさびしさ
Fuyu zo sabishisa
まさりける
Masari keru
人目も草も
Hitome mo kusa mo
かれぬと思へば
Karenu to omoeba
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
源宗行朝臣
みなもとのむねゆきあそん
Minamoto no Muneyuki Ason
山里は
Yama-zato wa
冬ぞさびしさ
Fuyu zo sabishisa
まさりける
Masari keru
人目も草も
Hitome mo kusa mo
かれぬと思へば
Karenu to omoeba
みなもとのむねゆきあそん
やまざとは
ふゆぞさびしさ
まさりける
ひとめもくさも
かれぬとおもへば
やまざとは
ふゆぞさびしさ
まさりける
ひとめもくさも
かれぬとおもへば
Минамото-но-Мунеюки Асон.
Как одиноки
живущие в деревне
средь гор зимою!
Когда листва увянет,
их взоры умирают.
Как одиноки
живущие в деревне
средь гор зимою!
Когда листва увянет,
их взоры умирают.
Minamoto no Muneyuki
Winter loneliness
In a mountain village grows
Only deeper, when
Guests are gone, and leaves and grass
Are withered: troubling thoughts.
Winter loneliness
In a mountain village grows
Only deeper, when
Guests are gone, and leaves and grass
Are withered: troubling thoughts.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали
ТОП 40
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Угусь
Пусть лучше меня ненавидят за то, кто я есть, чем любят за то, кем я не являюсь.
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown