07. Абэ-но Накамаро.

Танка на японском
阿倍仲麻呂
（あべのなかまろ）
Abe no Nakamaro

天の原
Ama no hara
ふりさけみれば
Furisake mireba
春日なる
Kasuga naru
三笠の山に
Mikasa no yama ni
いでし月かも
Ideshi tsuki kamo



Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута

Примечание: По мнению японцев, это стихотворение принадлежит к числу прекраснейших стихотворений всего собрания. Автор его, Абе-но-Накамаро, отправился на 2-м году Рейки (в 716 г.) в Китай, что бы там учиться. После 35-летнего пребывания в Китае, он отправился морем, вместе с Фудживара-но-Кийокава, обратно в Китай. Стихотвopeниe выражает тоску поэта по родине; оно было написано при отправлении его домой. Но ему не пришлось увидеть опять свою родину, потому что бурею прибило его корабль обратно к берегам Китая, где он в конце концов и умер. По китайскому преданию, он погиб в море, на что указывает следующее место в одном стихотворении китайскаго поэта Литайпе: "Блестящая луна (т. е. Накамаро) не вернулась домой, но погрузилась в зелёное море".