|
Голосовать
5 июля 2012 года в 14:21 | 3271 просмотр | 6 комментариев |
Танка на японском
山部赤人
（やまべのあかひと）
Yamabe no Akahito
田子の浦に
Tago no Ura ni
うちいでてみれば
Uchi idete mireba
白妙の
Shirotae no
富士の高嶺に
Fuji no takane ni
雪は降りつつ
Yuki wa furi tsutsu
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Примечание: Акахито, современник Хитомаро, пользуется почти равным с ним почитанием и славою; это - единственный из всех японских поэтов, который может соперничать с Хитомаро. Вмеcте с Хитомаро он получил название Pиoceи, т. е. пара мудрецов. О его жизни известно ещё менее, чём о жизни Хитомаро. Прочие стихотворения обоих поэтов находятся в "Маниошу".
山部赤人
（やまべのあかひと）
Yamabe no Akahito
田子の浦に
Tago no Ura ni
うちいでてみれば
Uchi idete mireba
白妙の
Shirotae no
富士の高嶺に
Fuji no takane ni
雪は降りつつ
Yuki wa furi tsutsu
やまべのあかひと
たごのうらに
うちいでてみれば
しろたへの
ふじのたかねに
ゆきはふりつつ
たごのうらに
うちいでてみれば
しろたへの
ふじのたかねに
ゆきはふりつつ
Ямабе-но-Акахито.
Домой иду я,
покинув берег Таго,
и что же вижу?
Уже вершину Фуджи
окутал снег блестящий!
Домой иду я,
покинув берег Таго,
и что же вижу?
Уже вершину Фуджи
окутал снег блестящий!
Yamabe no Akahito
When I take the path
To Tago's coast, I see
Perfect whiteness laid
On Mount Fuji's lofty peak
By the drift of falling snow.
When I take the path
To Tago's coast, I see
Perfect whiteness laid
On Mount Fuji's lofty peak
By the drift of falling snow.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Примечание: Акахито, современник Хитомаро, пользуется почти равным с ним почитанием и славою; это - единственный из всех японских поэтов, который может соперничать с Хитомаро. Вмеcте с Хитомаро он получил название Pиoceи, т. е. пара мудрецов. О его жизни известно ещё менее, чём о жизни Хитомаро. Прочие стихотворения обоих поэтов находятся в "Маниошу".
Над материалом работали
ТОП 11
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
http://i037.radikal.ru/1205/ed/3a65b7156abf.jpg
Tsuyoku negaeba, sore wa kanarazu kana. © Shino (Hakkenden: Touhou Hakken Ibun)
Если очень сильно желаешь чего-то, то обязательно получишь это!
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown
ТОП 11
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ТОП 11
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил