|
Голосовать
5 июля 2012 года в 14:21 | 3737 просмотров | 6 комментариев |
Танка на японском
柿本人麻呂
（かきのもとのひとまろ）
Kakinomoto no Hitomaro
あしびきの
Ashibiki no
山鳥の尾の
Yamadori no o no
しだり尾の
Shidari o no
ながながし夜を
Naganagashi yo o
ひとりかも寝む
Hitori ka mo nen
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Какиномото-но Хитомаро
Примечание: С этим стихотворением имеет большое сходство стихотворение № 91. - Хитомаро (†737, по другим уже в 724 г.) - самый знаменитый из всех японских поэтов; его чтят так высоко, что даже воздвигли ему храм. О его жизни известно очень мало за то о нём существует целая литература мифов.
柿本人麻呂
（かきのもとのひとまろ）
Kakinomoto no Hitomaro
あしびきの
Ashibiki no
山鳥の尾の
Yamadori no o no
しだり尾の
Shidari o no
ながながし夜を
Naganagashi yo o
ひとりかも寝む
Hitori ka mo nen
かきのもとのひとまろ
あしびきの
やまどりのをの
しだりをの
ながながしよを
ひとりかもねむ
あしびきの
やまどりのをの
しだりをの
ながながしよを
ひとりかもねむ
Кахиномото-но-Хитомаро.
Как хвост фазана,
длинна пора ночная.
Увы, как долго
томиться, засыпая
на ложе одиноком!
Как хвост фазана,
длинна пора ночная.
Увы, как долго
томиться, засыпая
на ложе одиноком!
Kakinomoto no Hitomaro
Oh, the foot-drawn trail
Of the mountain-pheasant's tail
Drooped like down-curved branch!
Through this long, long-dragging night
Must I lie in bed alone?
Oh, the foot-drawn trail
Of the mountain-pheasant's tail
Drooped like down-curved branch!
Through this long, long-dragging night
Must I lie in bed alone?
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Какиномото-но Хитомаро
Примечание: С этим стихотворением имеет большое сходство стихотворение № 91. - Хитомаро (†737, по другим уже в 724 г.) - самый знаменитый из всех японских поэтов; его чтят так высоко, что даже воздвигли ему храм. О его жизни известно очень мало за то о нём существует целая литература мифов.
Над материалом работали
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown
ТОП 52
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Целый мир в проводах,
Полон тайн и чудесен.
И не нужно объятий,
Терпких ласк
Электрических кресел.
Мир не познан…
Я упорот и весел…
Света ганбаре!
ТОП 11
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
http://i037.radikal.ru/1205/ed/3a65b7156abf.jpg
Tsuyoku negaeba, sore wa kanarazu kana. © Shino (Hakkenden: Touhou Hakken Ibun)
Если очень сильно желаешь чего-то, то обязательно получишь это!
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ТОП 11
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Ночь, улица, фонарь, аптека,…