|
Голосовать
8 июля 2013 года в 17:50 | 2284 просмотра | 0 комментариев |
Диалоги на японском
初対面 挨拶
Shotaimen. Aisatsu
Приветствие. Знакомство.
- 私は妻[つま]を紹介[しょうかい]したいのですが。こちらはエフロシーニアです。[/color]
- [color=darkgreen]Watashi wa tsuma wo shokai shitainodesuga. Kochira wa Efurosi:nia desu.
- Я хотел бы вам представить мою жену. Это Ефросиния.
- ごめんなさい。何という名前[なまえ]か分[わ]かりませんでした。
- Gomennasai. Nan toiu namae kawa karimasenshita.
- Извините, но я не понял её имени…?
- エフロシーニア，またはフローシャです。これはロシアの名前です。
- Efurosi:nia, mana wa Furo:sha desu. Kore wa roshia no namae desu.
- Ефросиния. Или Фрося, это русское имя.
- 彼女[かのじょ]はロシア人[じん]ですか？
- Kanojo wa roshiajin desu ka?
- Она русская?
- はい、彼女[かのじょ]はモスクワ出身[しゅっしん] です。
- Hai, kanojo wa Mosukuwa shussun desu.
- Да, она из Москвы.
JLPT 5 Готовимся к экзамену
初対面 挨拶
Shotaimen. Aisatsu
Приветствие. Знакомство.
- 私は妻[つま]を紹介[しょうかい]したいのですが。こちらはエフロシーニアです。[/color]
- [color=darkgreen]Watashi wa tsuma wo shokai shitainodesuga. Kochira wa Efurosi:nia desu.
- Я хотел бы вам представить мою жену. Это Ефросиния.
- ごめんなさい。何という名前[なまえ]か分[わ]かりませんでした。
- Gomennasai. Nan toiu namae kawa karimasenshita.
- Извините, но я не понял её имени…?
- エフロシーニア，またはフローシャです。これはロシアの名前です。
- Efurosi:nia, mana wa Furo:sha desu. Kore wa roshia no namae desu.
- Ефросиния. Или Фрося, это русское имя.
- 彼女[かのじょ]はロシア人[じん]ですか？
- Kanojo wa roshiajin desu ka?
- Она русская?
- はい、彼女[かのじょ]はモスクワ出身[しゅっしん] です。
- Hai, kanojo wa Mosukuwa shussun desu.
- Да, она из Москвы.
JLPT 5 Готовимся к экзамену
Над материалом работали
