Празднование Даймондзи.

Празднование Даймондзи.

В Киото праздник О-Бон (Поминовение Ушедших) традиционно заканчивается 16 августа фестивалем Годзан-но Окуриби (五山送り火), или Даймондзи Окуриби ((大文字送り火).
Название "Годзан-но Окуриби" можно грубо перевести как "Пламя приветствия для Ушедших на Пяти Горах". Пять горных вершин на северной половине Киото выбраны для зажигания гигантских костров в форме 4х иероглифов и двух изображений.
В центре города рестораны, особенно имеющие залы на верхних этажах и крышах, откуда огни видно почти все, распределяют места задолго до фестиваля и за очень специальные деньги. И в особо известных местах (например, ресторан в башне отеля "Kyoto Tower") даже по таким бешеным ценам места проданы на два года вперед. Но с верхних этажей костры хоть и видно, но слишком издалека. Особые энтузиасты собираются посмотреть на это зрелище ближе к основанию гор.
Начиная с 8 часов вечера, на пяти холмах начинают загораться костры. Сосновые дрова и хвоя – вот непременный атрибут праздничного зрелища. Зажигают их по-очереди с интервалом 5 – 10 минут. Время горения около 30 минут. На трех горах появляются огненные иероглифы, на двух других – хорошо узнаваемые символы.

1. Место: Даймондзи-яма / Хигаси-яма, Нёгатакэ
Иероглиф: 大 (читается "дай")
Значение: большой
Количество костров: 75
Размер: горизонтальная линия 80 м, вертикальная линия от верхнего до левого нижнего угла 160 м, вертикальная линия от центра до правого нижнего угла 120 м
Время начала: 20:00

2. Место: Мацугасаки, Ниси-яма/Хигаси-яма
Иероглифы: 妙 (читается "мё") и 法 (читается "хо")
Значение: чудесный дхарма (учение Будды)
Количество костров: 103 и 63
Размеры: 100 м и 80 м
Время начала: 20:10

3. Место: Нисигамо, Фуна-яма
Символ: лодка
Количество костров: 79
Размер: вертикальный размер 130 м, горизонтальный – 200 м
Время начала: 20:15

4. Место: Дайхоку-сан, Хидаридаймондзи-сан
Иероглиф: 大 (читается "дай")
Значение: большой
Количество костров: 53
Размер: горизонтальная линия 48 м, вертикальная линия сверху в левый нижний угол 68 м, вертикальная линия от центра в правый нижний угол 59 м
Время начала: 20:15

5. Место: Ториимото, Мадара-сан
Символ: тории – ритуальные ворота перед храмом
Количество костров: 108
Размер: вертикальный размер 76 м, горизонтальный – 72 м
Время начала: 20:20

Самый известный костер находится на горе Даймондзи (номер 1). Лучшее место для наблюдения – район Накагё (центр города). Также много людей собирается на реке Камагава между Сандзё и Имадэгава. В некоторых местных отелях существует специальная услуга – за определенную плату оттуда можно увидеть все пять костров.
Издавна считается, что если выпить сакэ или воду, в которой отражаются горящие символы Даймондзи, то вы будете защищены от болезней. Хорошая традиция, не правда ли?

Вот схематическая картинка этих костров и их относительное расположение:

Справа налево: иероглиф "大" ("даи" – большой, великий, важный). Обычно так и называется "Даймондзи", попросту – "большая буква". Сверху, на севере, на двойной вершине расположены и два иероглифа "妙" и "法" ("мё" и "хо", что вместе значит "Прекрасный буддийский закон"). Следующее – изображение кораблика, "舟形" ("фунагата"). Далее "Хидари Даймондзи" – дословно "левая большая буква", еще один иероглиф "大". Последнее, слева внизу, – изображение ворот-торий, "鳥居形" ("ториигата"). Средний размер "клеточки", куда можно было бы вписать эти "буквы" – примерно 100х100 метров.

Над материалом работали

Создатель
Язва