Обзор аниме: Покемоны

Страна: Япония
Жанр: для детей, приключения, комедия
Тип: ТВ, п/ф, к/ф, OVA
Год: c 01.04.1997 по наст. вр.
Режиссёр: Хидака Масамицу, Юяма Кунихико
Автор оригинала: Тадзири Сатоси

Само слово "покемон" обозначает вымышленное существо, обладающее сверхъестественными способностями. На данный момент существует 649 разновидностей покемонов. В вымышленной вселенной "Покемона" люди, называющиеся тренерами покемонов, обучают их для сражений с покемонами других тренеров. Бои проходят до момента, пока один из покемонов не падает без сознания или его тренер не сдаётся, - до смерти схватки не происходят никогда. Как правило, сильные и опытные тренеры покемонов пользуются уважением.
После успеха Pokémon Red и Green было принято решение сделать аниме-экранизацию этих двух игр, а впоследствии и следующих игр серии. Сериалом занимается студия Oriental Light & Magic при финансовой поддержке Nintendo, TV Tokyo и Shogakukan. Первая серия "Покемон! Я выбираю тебя!" была показана 1 апреля 1997 года. С тех пор вышло более 700 серий, выпуск продолжается до сих пор. По "Покемону" существуют также полнометражные фильмы, часть из которых была показана в кинотеатрах. Вместе с полнометражными выходят короткометражные фильмы.



Вымышленная вселенная "Покемона" выполнена в антураже альтернативной современности, но в этом мире живут особые существа - покемоны. Покемоны в меру разумны, некоторые умеют разговаривать. Они бывают разных видов и обладают сверхъестественными способностями: у разных видов они разные, помимо этого, они могут принадлежать к различным типам - к категориям по стихийной принадлежности. От типа покемона зависит то, способности какой стихии присутствуют у него, а также то, против атак какого типа он устойчив или слаб, например, огненному покемону атаки травяного или ледяного типа нанесут несущественный урон, но при этом он будет слаб против водных или каменных атак. Возможна принадлежность покемона сразу к двум типам, при этом он сохраняет ряд их особенностей. При определённых условиях покемон может эволюционировать - преобразоваться в развитую форму, которая является сильнее предыдущей и считается отдельным видом.
Люди, называющие себя тренерами покемонов, подготавливают покемонов для сражений с покемонами других тренеров. Непосредственно сами тренеры не принимают участия в боях: сражаются только покемоны, которым хозяева дают команды, какую атаку или способность применить. Бои проходят до момента, пока все покемоны одного из тренеров не падают без сознания или один из тренеров не сдаётся, так как до смерти схватки не происходят никогда. Хорошим тренером считается тот, кто хорошо заботится о своих покемонах - аллюзия на заботу людей о домашних животных. Новых покемонов тренеры обычно получают, ловя их на воле: тренер с помощью своих покемонов побеждает дикого покемона, а затем кидает в него покебол - карманное устройство в виде шара для переноски даже самых больших покемонов. Если дикий покемон не вырвется из покебола, то он переходит к тренеру. Покемонов можно иметь сколько угодно, но при себе можно носить максимум шесть особей, остальные находятся в специальном хранилище, откуда их в любой момент можно взять. Как правило, сильные и опытные тренеры пользуются уважением. Среди тренеров проходят соревнования по битвам покемонов, которые во многом напоминают спортивные состязания в реальном мире. Чтобы набраться опыта перед соревнованиями, тренеры отправляются в путешествие по миру. Никакой практической пользы тренировка покемонов не несёт, но она развивает в тренере ответственность, собранность, сострадание, умение планировать.

Мальчику по имени Эш из города Паллета исполнилось 10 лет и он получил право тренировать покемонов. Своих первых покемонов начинающие тренеры получают у профессора Оука, эксперта по покемонам. Эш мечтает стать Мастером покемонов, лучшим из тренеров, и превзойти своего соперника Гари (яп. シゲル сигэру), внука профессора. Профессор Оук выдаёт одного из трёх покемонов на выбор: Чармандера, Сквиртла или Бульбазавра, но, так как Эш проспал раздачу покемонов и всех покемонов разобрали, профессор Оук выдаёт ему последнего оставшегося - Пикачу. Когда Эш отправляется вместе с Пикачу в город Виридиан (яп. トキワシティ токива сити), на них нападает стая разъярённых Спироу (яп. オニスズメ онисудзумэ), от которой они вместе убегают. Убегая от Спироу, Эш угоняет велосипед рыбачившей рядом девочки и пытается увезти Пикачу от них, но падает с велосипеда и, пытаясь защитить своего покемона, прикрывает Пикачу своим телом. Пикачу, удивлённый самоотверженностью Эша, разгоняет Спироу Ударом молнии и с тех пор они становятся лучшими друзьями.
Придя в город Виридиан, Эш относит израненного Пикачу в Центр покемонов и там его лечит. Здесь же он встречает ту самую девочку, у которой он угнал велосипед - это Мисти (яп. カスミ касуми). Она требует у Эша деньги за сломанный велосипед и говорит, что не отстанет от него, пока их не получит. Внезапно появляется Команда R - Джесси, Джеймс и Мяут. Они хотят похитить покемонов из Центра, но, после того, как Пикачу их одолевает, они начинают преследовать Эша, чтобы похитить его Пикачу. Чтобы участвовать в соревнованиях Лиги покемонов, нужно побеждать лидеров стадионов - сильных тренеров, и получить в знак подтверждения их значки. В Пьютере Эш побеждает лидера стадиона Брока (яп. タケシ такэси), получив свой первый значок, после этого Брок решает идти с ним. Вместе с Броком и Мисти Эш путешествует по региону Канто, побеждает лидеров стадионов, собирает их значки и ловит новых покемонов. Собрав восемь значков, Эш участвует в турнире Лиги покемонов на плато Индиго, но проигрывает, пройдя в четвертьфинал.
После поражения на плато Индиго Эш возвращается в Паллет, там профессор Оук просит его отправиться к профессору Айви на Оранжевые острова за GS-болом - загадочным покеболом, который невозможно открыть. Когда профессор Айви отдаёт GS-бол Эшу, Брок остаётся у неё помогать по хозяйству, а Эш решает не возвращаться в Паллет, а отправиться в путешествие по Оранжевым островам, чтобы победить здешних лидеров, получить их значки и поучаствовать в турнире Оранжевой лиги. К Эшу и Мисти присоединяется наблюдатель покемонов Трейси Скетчит, который мечтает познакомиться с профессором Оуком. Вместе они путешествуют по Оранжевым островам и доплывают до острова Помело, где Эш сражается с чемпионом Дрэйком. Эш побеждает Дрэйка и становится чемпионом Оранжевой лиги, а затем возвращается в Паллет.
В Паллете друзей встречает Брок, а Трейси остаётся в лаборатории профессора Оука. Узнав, что его давний соперник Гари отправился в регион Джото, Эш также решает туда отправиться. С ним идут Мисти и Брок. Путешествуя по Джото, Эш побеждает восьмерых лидеров стадионов, получает их значки и участвует в соревнованиях Серебряной конференции. На соревнованиях Эш побеждает Гари, чем сбивает с него спесь и заставляет его пересмотреть свою цель в жизни. Пройдя в полуфинал, Эш проигрывает тренеру по имени Харрисон, который после битвы рассказывает Эшу о регионе Хоэнн, куда Эш и решает отправиться после возвращения в Паллет. Но по пути в Паллет Мисти получает известие от своих сестёр, что они уезжают в кругосветное путешествие, и что она должна следить за стадионом в своём родном городе Церулине. Брока также семья просит вернуться. Эш оставляет всех покемонов, кроме Пикачу, в лаборатории у профессора Оука, и в одиночку отправляется в Хоэнн.

В сериале "Покемон: Новое Поколение" по прибытии в Хоэнн Эш встречает начинающего тренера Мэй, дочь лидера стадиона Норманна в городе Петалбурге, в затем и её младшего брата Макса, ещё не ставшего тренером покемонов. Мэй предпочитает Состязания покемонов битвам, и, таким образом, становится координатором покемонов. Впоследствии к друзьям присоединяется Брок и вместе они начинают новое путешествие по региону Хоэнн. Гари, бывший соперник Эша, перестаёт быть тренером покемонов и решает стать учёным. Тем временем Джиованни, босс Команды R, посылает Джесси, Джеймса и Мяута в Хоэнн, чтобы они создали подразделение Команды R в этом регионе. Эш с друзьями противостоят местным преступным организациям Команда Магма и Команда Аква. В конце концов, собрав восемь значков Хоэнна, Эш участвует в турнире Лиги покемонов в Хоэнне, а Мэй - на состязаниях Гранд-фестиваля. Эш проигрывает в турнире, пройдя в полуфинал, и возвращается в город Паллет.
В Паллете Эша встречают профессор Оук, Трэйси и Мисти. В тот же вечер в Паллет приезжают профессор Бёрч и Макс, а на следующий день Мэй и Брок. Эш и Мэй узнают о Крае Битв и новых состязаниях в регионе Канто, и решают поучаствовать. Эш, Мисти, Брок, Мэй и Макс отправляются в Край Битв, когда группа проходит через Церулин, от группы отделяется Мисти и остаётся на своём стадионе. Эш сражается с семью Главами Края, получая их символы. Часто Эш использует в битвах против них покемонов, пойманных в оригинальном сериале. Когда Эш побеждает семерых Глав, ему предлагают также стать Главой Края, но он отказывается. Макс возвращается в Хоэнн, а Мэй отправляется в Джото на состязания. Гари рассказывает Эшу про регион Синно, куда он и отправляется, оставив всех покемонов у профессора Оука, кроме Пикачу.

Хотя Эш планировал брать только Пикачу, за ним увязывается его Эйпом. Через несколько дней к Эшу присоединяется Брок, вместе они встречают начинающего координатора покемонов по имени Доун. У Эша появляется соперник по имени Пол, который, в отличие от Эша, ценит в покемонах только силу и жестоко с ними обращается. Во время путешествия по Синно за значками Эш несколько раз встречает Гари, который помогает ему, и даже один раз встречает Мэй, приехавшую в Синно на состязания Кубка Уоллеса. Эш с друзьями противостоят Команде Галактика, преступной организации. Команда Галактика наняла охотницу за покемонами по имени J, чтобы та ловила для них легендарных покемонов. С помощью чемпиона лиги Синно по имени Синтия, а также детектива с кодовым именем Лукер, Эш, Доун и Брок побеждают Сириуса, лидера Команды Галактика. Доун собирает пять ленточек Синно и участвует в Большом Фестивале, где в упорной борьбе в финале проигрывает своей подруге и сопернице Зоуи. В Лиге Синно Эш проигрывает в полуфинале. После участия Эша в Лиге Синно Эш, Доун и Брок расходятся, каждый своей дорогой. Брок возвращается в родной Пьютер, чтобы учиться на врача покемонов, Доун остаётся в Синно, чтобы фотографировать своего покемона Бунири как модель, а Эш отправляется в Паллет.

Последний на данный момент сериал начинается тогда, когда Эш едет со своей мамой и профессором Оуком в регион Юнова. Оук отправляется туда, чтобы встретиться со своей коллегой профессором Джунипер, а Эш хочет поучаствовать в местном чемпионате. Встретив своего нового соперника, фотографа и тренера покемонов по имени Трип, Эш отправляется в путешествие вместе с двумя новыми друзьями: Айрис, тренером покемонов драконьего типа, и Сайланом, лидером стадиона города Стриатон, сомелье покемонов. Команда R также продолжает появляться, хотя и не так часто, как в предыдущих трёх сериалах. Герои противостоят Команде Плазма, ей также противостоит Команда R.
История создания
После успеха игр для портативной игровой системы Game Boy Pokémon Red и Green, разработанных студией Game Freak во главе с Сатоси Тадзири, было принято решение сделать аниме-экранизацию этих двух игр. Сериалом занимается студия Oriental Light & Magic при финансовой поддержке Nintendo, TV Tokyo и Shogakukan. Первая серия "Покемон! Я выбираю тебя!" была показана 1 апреля 1997 года. Впоследствии, когда стало ясно, что сериал будет дольше, чем планировалось, было решено брать за основу продолжения Red и Green.
Проект возглавил Кунихико Юяма. В разработке концепции сериала принимал участие лично Тадзири, главным сценаристом выступил Такэси Сюдо, а дизайном персонажей занималась художница Саюри Итиси. При создании аниме был немного изменён дизайн персонажей из игр, также было изменено имя главного героя: в играх по канону его звали Рэд, но сценаристы нарекли его Сатоси в честь создателя серии Сатоси Тадзири, а его главного соперника Грина назвали Сигэру в честь Сигэру Миямото. Описывая взаимоотношения Сатоси и Сигэру, Сатоси Тадзири сравнил их с взаимоотношениями Рэда и Грина, и пришёл к выводу, что, если в играх Рэд и Грин - настоящие соперники, то в аниме Сигэру скорее старший друг Сатоси. Когда его спросили, превзойдёт ли когда-нибудь Сатоси Сигэру, Тадзири ответил, что никогда, но, несмотря на это, в сериале Сатоси его побеждает, после чего их соперничество прекращается. Изначально планировалось, что основным покемоном главного героя будет Пиппи (Клефейри в западном выпуске), как в манге Pokémon Pocket Monsters, но в итоге было принято решение сделать первым покемоном Сатоси Пикатю. В качестве спутников Сатоси было решено сделать специалистку по водяным покемонам Касуми и знатока каменных покемонов Такэси: в оригинальных играх Рэд их встречает, но они с ним не странствуют. Злодеями выступили члены преступной организации Команды R, также фигурировавшей в играх: девушка Мусаси, парень Кодзиро и сопровождающий их говорящий покемон Нясу, эти три злодея были придуманы специально для сериала. Режиссёр по анимации Масааки Иванэ вспоминает, что сериал изначально планировался на полтора года эфира, то есть по длительности он планировался, как первый сезон аниме, однако из-за крайне высокой популярности его решили продлить.
В японской версии аниме Сатоси озвучивает сэйю Рика Мацумото. Как она сама сказала, ей легко озвучивать главных героев-мальчиков, так как в детстве у неё был весьма бойкий характер, и именно поэтому ей нравится Сатоси входит в её амплуа. Сэйю Маюми Иидзука, озвучивавшая Касуми, утверждает, что она очень похожа на неё в плане характера, так как режиссёр попросил актрису "быть самой собой" во время озвучивания, и в результате она моментально вжилась в роль. Иидзука как-то раз упомянула в своём блоге, что Мисти может появиться в сериале "Покемон: Алмаз и Жемчуг", но этого не произошло.
Создатели убрали Такэси во втором сезоне сериала, так как сочли, что он не нравится западной публике из-за "расистского стереотипа", впрочем, впоследствии вернув его в третьем. Изначально также планировалось, что в GS-боле будет покемон Селеби, но потом было принято решение сделать про Селеби полнометражный фильм, а сюжетную линию с GS-болом впоследствии оборвали в надежде, что фанаты о нём попросту забудут.
В интервью Nintendo Online Magazine Кунихико Юяма объяснил, почему в начале каждого сериала Эш начинает с самого начала: "для всех тех, кто уже является нашим зрителем, новый сезон станет сюрпризом и неожиданным открытием, ну а для тех, кто не смотрел „Покемона" - возможностью открыть для себя великолепный мир покемонов „с нуля"". После оригинального сериала Касуми почти не появлялась, позже замена главных героев стала происходить в каждом сериале. На вопрос "вернётся ли Касуми в аниме", один из создателей сериала, Масамицу Хидака, ответил, что, возможно, ещё вернётся, но больше никогда не будет на главных ролях. На вопрос, почему в сериале идёт замена именно женского главного персонажа, Хидака ответил, что причина в большем разнообразии женских персонажей.

Дублированием первых восьми сезонов аниме занималась студия 4Kids Entertainment, многие из изменений были сделаны по заявлению Nintendo. Незадолго до начала работы над американской адаптацией вышла в эфир серия "Электронный солдат Поригон", где в одном моменте была очень быстрая смена двух контрастных цветов (красного и синего), в результате чего более семисот японских детей были госпитализированы. Хотя создателям сериала дали предписание впредь воздерживаться от подобного рода спецэффектов, многие родители с неодобрением и скепсисом отнеслись к инициативе выпустить в эфир "Покемон" в Соединённых Штатах. Президент 4Kids Entertainment Альфред Р. Канн заявил, что фирма воспринимает эту проблему всерьёз и возьмётся за её решение со всей ответственностью.

При переводе аниме на английский язык его подвергали определённой цензуре, в частности, были убраны шутки на сексуальную тему, в Японии считающиеся нормой, а также несколько сцен, по мнению цензоров, являющихся жестокими. В Америке не было показано несколько серий, не прошедших цензуру. Имена почти всех персонажей также были изменены: Сатоси стал Эшем, Касуми - Мисти, а Такэси - Броком. Мусаси и Кодзиро переименовали в Джесси и Джеймса соответственно - в честь знаменитого американского преступника Джесси Джеймса. Помимо этого, почти все японские надписи были перерисованы и заменены на англоязычные. 4Kids Entertainment старалась убирать отсылки к японской культуре из сериала, например, рисовые шарики онигири, популярную японскую закуску, в разных сериях называли эклерами или пончиками, а в сезоне "Покемон: Новое сражение" их стали перерисовывать на сэндвичи. Из-за трудностей с авторскими правами в американской версии аниме заменена фоновая музыка. Премьера аниме-сериала в Америке состоялась осенью 1998 года. Начиная с девятого сезона "Покемон: Край Битв" дубляжом сериала занимается Pokémon USA, Inc.

38-я серия "Покемона" получила особенную известность из-за того, что 685 японских детей в возрасте от 3 лет и старше были госпитализированы после её просмотра с симптомами, напоминающими эпилептический припадок. Это происшествие получило в японской прессе название "Шок от покемонов" (яп. ポケモンショック Покэмон сёкку). 16 декабря 1997 года в 18:30 по японскому стандартному времени была показана серия "Электронный воин Поригон" (яп. でんのうせんしポリゴン дэнно: сэнси поригон), которую транслировали более 37-ми телестанций по всей стране. "Покемон" имел самый высокий рейтинг среди всех остальных программ в своём таймслоте: сериал смотрели приблизительно в 26,9 миллиона домов.
По сюжету серии главные герои оказываются внутри компьютера, где им предстоит уничтожить опасный вирус. Приблизительно на двадцатой минуте Пикачу применяет одну из своих атак, анимация которой в этой серии представляла собой взрыв с яркими красными и синими вспышками. Подобного рода мигание встречалось и во многих других анимационных фильмах, однако на этот раз оно отличалось особенной интенсивностью и яркостью; вспышки мерцали с частотой примерно 12 Гц и в продолжение 4 секунд занимали практически весь экран, а потом в течение 2 секунд весь экран целиком.
После показа серии в японские больницы было доставлено около семисот детей. Впоследствии выяснилось, что у 5-10 % всех зрителей проявились лёгкие симптомы недомогания, которые, однако, не потребовали госпитализации. О проблемах сообщили более 12 000 детей, однако исследователи скептически отнеслись к их показаниям и склонились к мнению, что столь большое число пострадавших объяснялось уже не непосредственным влиянием серии, а массовой истерией вокруг неё. В качестве доказательства приводился тот факт, что симптомы, проявившиеся у заболевших зрителей, более характерны именно для истерии, нежели для эпилептического припадка, и при этом в день показа число пострадавших устойчиво держалось на отметке около 700 человек, но уже на следующее утро из-за повтора эпизода в новостях количество заболевших возросло на порядок. Кроме того, многие из госпитализированных детей прикинулись больными, чтобы не ходить в школу.
Показ "Покемона" был возобновлён 16 апреля 1998 года, через 4 месяца после инцидента. Как заявил представитель TV Tokyo Хироси Урамото, за это время канал получил четыре тысячи звонков от зрителей, 70 % из которых просили как можно скорее вернуть сериал в эфир. Некоторые сцены в открывающей заставке "Покемона" были перемонтированы, изменено время вещания, а перед началом показа зрителям был продемонстрирован "Отчёт об исследовании проблемы аниме „Покемон"" (яп. アニメ ポケットモンスター問題検証報告 анимэ покэтто монсута: мондай кэнсё: хо:коку) с рекомендациями по просмотру телепередач.
Хотя 38-я серия "Покемона" более не демонстрировалась ни в одной стране, она, тем не менее, вызвала огромный резонанс в мировой прессе.

Серия 18 "Красавица и пляж" - в этой серии был показан пляжный конкурс красоты, где у одного из персонажей мужского пола была надета искусственная грудь. Позже для американского проката эти кадры были вырезаны, и серия была показана по телевидению, но в России серия всё равно не попала в эфир.
Серия 35 "Легенда о Дратини" - серия не была показана в Америке, так как в ней присутствуют кадры со стрельбой из огнестрельного оружия.
Серия 252 "Ледяная пещера" - не демонстрировалась в Америке из-за наличия покемона Джинкс, так как она могла вызвать негативную реакцию у афроамериканского населения. Афроамериканская писательница Кэрол Бостон Везерфорд сочла, что Джинкс является пародией на афроамериканское население, и с тех пор Джинкс больше не появлялась в аниме, а в играх её кожу поменяли с чёрного на фиолетовый цвет.
Серия 377 "Битва на трясущемся острове! Барбоч против Вискэша!!" - не демонстрировалась даже в Японии, поскольку в этом эпизоде показаны землетрясения и цунами, а за за день до его выхода на экраны в стране на самом деле случились катаклизмы. По этим причинам серия была вырезана и не была отослана в другие страны.
Серии 397, 516 и 588 - не были выпущены в Америке, так как в них показываются исключительно прошлые события с минимальным количеством новой анимации.
Серии 682, 683 "Команда R против Команды Плазма: Часть 1" и "Часть 2" - также не демонстрировались даже в Японии поскольку в этих сериях были также показаны глобальные разрушения, а за неделю до выхода серий случилось мощное землетрясение и авария на АЭС Фукусима-1. Тем не менее, так как серии важны для сюжета, их было решено выпустить в эфир через неопределённый срок.

Фактически решение о закупке сериала было принято в начале 2000 года, но зрители увидели его только в декабре. Для перевода на русский язык была выбрана американская версия сериала. Киевская студия "Пилот", выполнившая озвучивание первых двух сезонов сериала на русском языке, решила не менять во второй раз имена покемонов, так как сохранение американских названий облегчало освоение карточных игр, которые "Саргона" продавала без перевода. Премьера русского дубляжа аниме "Покемон" состоялась на телеканале ОРТ (ныне Первый канал).
В день телевизионной премьеры дирекция общественных связей ОРТ пригласила журналистов и ребят из приюта "Отрадное" в кинотеатр "Ролан" на презентацию сериала. Дети хлопали и смеялись, а потом приняли участие в викторине, организованной ОРТ. На презентации сам глава Дирекции детских программ ОРТ Сергей Супонев лично уверил зрителей в безобидности "Покемона":
"То, что мы хотим его показать, может быть, это можно назвать неким поступком. Шуму вокруг этого сериала было много по всему миру. На самом деле довольно безобидная вещь. Милая история, как мальчик спасает зверушек, учит их воевать за добро и справедливость. И есть плохие ребята, которые отправляют за большие деньги в зоопарк, - всё, что в этом фильме скандального".
Супонев также высказал предположение, что повальной "покемании" в России не будет в силу ментальности российских детей. Но, несмотря на это, сериал пользовался огромным успехом в России. С 18 декабря 2000 года по 25 января 2001 года сериал "Покемон" демонстрировался ОРТ. 5 февраля 2001 года показ сериала был возобновлён и закончен 6 августа 2001 года. Всего было показано 104 серии. Кроме того, 14 января 2001 года был показан документальный репортаж "Охота на покемона", где журналисты пытались выяснить секрет успеха сериала. На DVD и видеокассетах компанией "Мост-видео" были официально изданы первый, второй, третий полнометражные фильмы, а компанией "West Video" четвёртый, шестой и седьмой полнометражные фильмы, по телеканалу Jetix был показан одиннадцатый, а на DVD тринадцатого фильма, изданном в Польше, была обнаружена русскоязычная звуковая дорожка.
20 сентября 2008 года на телеканале ТНТ стартовал и был целиком показан десятый сезон аниме под названием "Покемон: Алмаз и Жемчуг". Начиная с 8 декабря 2008 года на телеканале Jetix также был целиком показан десятый сезон аниме. Со 2 марта 2009 года по 10 августа 2010 года на нём же прошла демонстрация одиннадцатого сезона под названием "Покемон: Боевое измерение". 3 февраля 2012 года на телеканале ТНТ началась демонстрация двенадцатого сезона "Покемон: Галактические битвы", а с 20 апреля 2012 года после показа 12 сезона на ТНТ началась демонстрация одиннадцатого сезона "Покемон: Боевое измерение". Шестого ноября 2012 года был начат показ на канале ТНТ аниме "Покемон: Белое и Чёрное". Дубляж был сделан студией SDI Media в сотрудничестве со студией "АРК-тв", а 11го января 2013 года запущен 13 сезон "Покемон: Победители Лиги Синно".




#01 Покемон ТВ - (276 эп.), первый сезон, 1997
#02 Покемон (фильм 01) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 1998
#03 Pikachu no Natsuyasumi - к/ф, приложение к первому фильму, 1998
#04 Pikachu no Fuyuyasumi (1999) - OVA (2 эп.), spinoff (ответвление сюжета) сериала, 1998
#05 Покемон (фильм 02) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 1999
#06 Pocket Monsters: Pikachu Tankentai - к/ф, приложение ко второму фильму, 1999
#07 Pikachu no Fuyuyasumi (2000) - OVA (2 эп.), spinoff (ответвление сюжета) сериала, 1999
#08 Покемон (фильм 03) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2000
#09 Pichu to Pikachu - к/ф, приложение к третьему фильму, 2000
#10 Pikachu no Fuyuyasumi (2001) - OVA (3 эп.), spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2000
#11 Pocket Monsters: Mewtwo! Ware wa Koko ni Ari - ТВ-спэшл (1 эп.), spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2000
#12 Pocket Monsters Crystal: Raikou Ikazuchi no Densetsu - ТВ-спэшл (1 эп.), spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2001
#13 Покемон (фильм 04) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2001
#14 Pikachu no Dokidoki Kakurenbo - к/ф, приложение к четвёртому фильму, 2001
#15 Покемон (фильм 05) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2002
#16 Pika Pika Hoshizora Camp - к/ф, приложение к пятому фильму, 2002
#17 Pocket Monsters Side Stories - ТВ (16 эп.), spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2002
#18 Pocket Monsters Advanced Generation - ТВ (193 эп.), второй сезон, 2002
#19 Покемон (фильм 06): Дзирати - исполнитель желаний - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2003
#20 Odoru Pokemon Himitsu Kichi - к/ф, приложение к шестому фильму, 2003
#21 Покемон (фильм 07) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2004
#22 Pikachu no Natsumatsuri - к/ф, приложение к седьмому фильму, 2004
#23 Покемон (фильм 08) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2005
#24 Pokemon 3D Adventure: Mew o Sagase! - к/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2005
#25 Pikachu no Obake Carnival - к/ф, приложение к восьмому фильму, 2005
#26 Покемон (фильм 09) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2006
#27 Pikachu no Wanpaku Island - к/ф, приложение к девятому фильму, 2006
#28 Senritsu no Mirage Pokemon - ТВ-спэшл, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2006
#29 Pokemon 3D Adventure 2: Pikachu no Kaitei Daibouken - к/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2006
#30 Pokemon Fushigi no Dungeon Shutsudo Pokemon Kyujotai Ganbarus! - ТВ-спэшл, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2006
#31 Покемон: Алмаз и Жемчуг - ТВ (191 эп.), третий сезон, 2006
#32 Покемон (фильм 10) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2007
#33 Pikachu Tanken Club - к/ф, приложение к десятому фильму, 2007
#34 Pokemon Fushigi no Dungeon: Toki no Tankentai, Yami no Tankentai - ТВ-спэшл, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2007
#35 Покемон (фильм 11) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2008
#36 Pikachu Koori no Daibouken - к/ф, приложение к 11-му фильму, 2008
#37 Покемон (фильм 12) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2009
#38 Pikachu no Kirakira Daisousaku! - к/ф, приложение к 12-му фильму, 2009
#39 Покемон (фильм 13) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2010
#40 Pikachu no Fushigi na Fushigi na Daibouken - к/ф, дополнение, 2010
#41 Pokemon Ranger: Hikari no Kiseki - ONA (2 эп.), дополнение, 2010
#42 Pocket Monsters: Best Wishes - ТВ (84 эп.), четвертый сезон, 2010
#43 Покемон (фильм 14-1) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2011
#44 Покемон (фильм 14-2) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2011
#45 Pikachu no Summer Bridge Story - к/ф, дополнение, 2011
#46 Покемон (фильм 15) - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2012
#47 Meloetta no Kirakira Recital - к/ф, приложение к фильму, 2012
#48 Utae Meloetta: Rinka no Mi o Sagase - OVA (1 эп.), предыстория, 2012
#49 Pocket Monsters: Best Wishes Season 2 - ТВ (24 эп.), пятый сезон, 2012
#50 Pocket Monsters: Best Wishes Season 2 Episode N - ТВ (14 эп.), продолжение, 2013
#51 Gekijouban Pocket Monsters: Best Wishes - Shinsoku no Genosect: Mewtwo Kakusei - п/ф, spinoff (ответвление сюжета) сериала, 2013
#52 Mewtwo: Kakusei e no Prologue - ТВ-спэшл, предыстория фильма, 2013
#53 Pikachuu to Eievui Friends - к/ф, приложение к фильму, 2013
#54 Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2 - Decolora Adventure - ТВ (>13 эп.), продолжение, 2013
#55 Pocket Monsters XY - ТВ, продолжение, 2013