Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S (Fujitani Miwako - Watashi-tachi ni Naritakute)

Fujitani Miwako - Watashi-tachi ni Naritakute

Ever since I first met you
I've been shining in my heart
My love causes so much sorrow
I broke off my glance so quietly

Your insignificant gestures
And your ordinary words
Every time I think of them
I feel like I'm going to cry

Love brings a lonely lonely heart
I'm just all alone now
Lonely lonely heart
All the joy and pain I feel, I'm always
Dreaming it by myself
Love brings a lonely lonely heart
But I know that someday it will come
While I'm being held in your strong arms
Wanting to be together with you…

Right at your side, I'm standing there
I'm always waiting for you
But you don't return my advances
I've been disappointed so many times

Then I fall in love with someone
Why does it cause me so much pain
All alone, by myself
It's like I've fallen sick

And now it's baby baby love
Please, I beg of you
Baby baby love
When I feel I going to lose to this loneliness
I have to look into my hand mirror
And now it's baby baby love
Seems like every day I'm crying through the night
I long for the past, smiling to myself
Wanting to be together with you…

Nobody knows about these
Secret tears
The one to wipe them away is
Only
Not just myself
Wanting to be together with you…

Love brings a lonely lonely heart
I'm just all alone now
Lonely lonely heart
All the joy and pain I feel, I'm always
Dreaming it by myself
Love brings a lonely lonely heart
But I know that someday it will come
While I'm being held in your strong arms
Wanting to be together with you…

Fujitani Miwako - Watashi-tachi ni Naritakute

Когда впервые встретила тебя,
Мое сердечко теплый свет озарил.
Но сразу стало мне одиноко,
И взгляд я свой опустила без сил.
Хоть ты не сделал ничего совсем,
И ничего я не нашла в словах,
Но снова думаю я о тебе,
И вновь слезинки блестят на глазах.

Средь одиночества ко мне
Пришла любовь,
Вдруг озарив все вглубине.
О всей той радости, о всей той боли
Всегда мечтала я в своих снах!
Любовь пришла, пришла ко мне,
И верю я, что настанет этот день,
Когда обнимешь нежно ты меня, ведь так хочу
Всегда я быть вместе с тобой!

И снова рядом мы с тобой сейчас.
Всегда я ждала одного лишь тебя.
Но снова ты стоишь, молчишь,
И снова я разочарована.
Я полюблю еще кого-нибудь,
Но почему же все ж так больно мне?
И вновь одна сама с собой…
Могу от чувств заболеть я вполне.

Ведь это детская любовь,
Я знаю, что
Это детская любовь.
Когда совсем мне одиноко, я в зеркало смотрю,
Но понимаю, что я снова одна.
Ведь это детская любовь,
И все же плачу ночью, плачу вновь и вновь.
Ну почему я в прошлое смотрюсь,
Cама себе смеюсь,
И так хочу всегда я быть с тобой!

Никто не знает о моих слезах.
Одну из них смахну я только.
Ведь я так хочу быть всегда с тобой,
Быть всегда с одним тобой!

Средь одиночества ко мне
Пришла любовь,
Вдруг озарив все в глубине.
О всей той радости, о всей той боли
Всегда мечтала я в своих снах!
Любовь пришла, пришла ко мне,
И верю я, что настанет этот день,
Когда обнимешь нежно ты меня, ведь так хочу
Всегда я быть вместе с тобой!