Nurarihyon no Mago TV-1 (Monkey Majik - Sunshine)

Monkey Majik - Sunshine
shining on tomorrow sunshine
it'll shine in from the window, opening a door…

Stop!
’Cause you got me thinking that I’m a little quicker.
Maybe the rhythm’s off, but I will never let you (know)
I wish you could see it for yourself.
It’s not, It’s not, Just stop, hey y’all no way！
I never thought that I would take over it all.
And now I know that there’s no way I could fall.
You know it’s on and on and off and on,
And no one gets away.

I wonder where my dream is?
it's nowhere to be seen
i was chasing after the things i need to protect
There’s a sunshine in my mind.

shining on tomorrow sunshine
it'll go on to anywhere, spreading out right in front of my eyes　
go beyond the light

the future's sunshine, sparkling sunshine
You know it’s hard, just take a chance.
believe
i wonder if tomorrow will be sunny, too？

time after time, i'm hesitating over trivial things
always worrying over those words someone said
but someday, this weak me will surely…
is it a bluff？am i making excuses？

I wonder what my dream was?
forget even the important things
the things i need to protect are right before my eyes
There’s a sunshine in my mind.

shining on tomorrow sunshine
it'll go on to anywhere, spreading out right in front of my eyes　
go beyond the light

the future's sunshine, sparkling sunshine
You know it’s hard, just take a chance.
believe
i wonder if tomorrow will be sunny, too？

Rain’s got me now
I guess I’m waiting for that sunshine
Why’s it only shine in my mind

shining on tomorrow sunshine
it'll go on to anywhere, spreading out right in front of my eyes　
go beyond the light

the future's sunshine, sparkling sunshine
You know it’s hard, just take a chance.
believe
i wonder if tomorrow will be sunny, too？

Monkey Majik - Sunshine
… wo terasu yo [Sunshine]
Завтра блеснёт [луч солнца]

Mado kara sashikomu
И в твои вольётся окна

Tobira hiraite
Шире дверь открой

[Stop!]
[Стоп!]

['Cause you got me thinking that I'm a little quicker]
[Ты говоришь,что я спешу - с легка - но всё равно]

[Maybe the rhythm's up bat I wiil never let you]
[Да,темп возрос,но ни за что тебя не отпущу]

[I wish that you could see it for you rself]
[Надеюсь,ты всё сама поймёшь]

[It's not, it's not just stop hey yo]
[И вновь,и вновь вперёд пойдёшь!Эй, йайа!]

[I naver thoaght that I'd take over it all]
[Я и не думал всё это превозмочь]

[Now I know that there's a way to fall]
[Но зато теперь упасть могу помочь]

[Now It's on and on and on and off and on]
[Так помо-помочь-нет или да?]

[No one gets away]
[Не решился никто]

Boku mo yume ha doko ni aru no ka
Где же может быть моя мечта?

Kage mo katachi mo mienakute
Ведь ни тени,ни формы не увидеть мне её

Oikaketeta mamoru beki mono
Следуют за мной те,кто защиты ищет вне.

[There's a sunshine]
[Ведь луч солнца]

[In my mind]
[В душе моей.]
… wo terasu no [sunshine]
Завтра блеснёт [луч солнца]

Doko made mo tsuzuku
И бесконечно растянувшись,

Me no maeni hirogaru hikari no saki he
Перед тобой осветит всё вокруг.

Mirai no [sunshine] kagayaku [sunshine]
Будущего [луч],сияния [луч].

[I know It's hard,just take a chance!]
[Знаю,тяжело,но ты рискни!]

Shinjite
Только верь.
… mo hareru kara
И засветит завтра солнце вновь.