Bishoujo Senshi Sailor Moon (Takamatsu Misae - Heart Moving)

Takamatsu Misae - Heart Moving

In my dreams, we were together,
protected by the stars.

When we were friends, we would just talk casually,
without even worrying about it, but
there were moments when you were all that was on my mind.
I want to be prettier, right now.

When I fall in love, something changes
I close my eyes, and make sure of it
I hugged you, and my hard pounded
I want to share that feeling with you.

On the way home, since I didn't want to say goodbye
in front of everyone,
I waved my hand as happily as I could. From now on,
I want to show you a more wonderful me.

In my dreams, we were together,
closer than anyone.
I'll give to the you of the past…
Now I want to send you my love.

I feel like tomorrow
will bring some very wonderful things.

When I fall in love, something changes.
I close my eyes, and make sure of it.
I hugged you, and my hard pounded
I want to share that feeling with you.

Takamatsu Misae - Heart Moving

Лишь в моих мечтах сражаемся мы в свете луны
Ты со мной сейчас, я в твоих руках…

Когда встретились мы впервые, я поняла,
Что любовь лишь твою всю жизнь только ждала
Но проходишь ты снова мимо, вновь вниманья не обратив
Жаль, что ты не знаешь, волнуюсь я лишь о тебе

Окунись в любовь, закрой лишь глаза и поверь мне!
Обниму тебя, ты моя мечта!
Отведу туда, где льются фонтаны наших грёз!
Полетим с тобой к свету лунных звёзд!

Наконец-то я рядом с тобою, моя мечта!
Я хотела найти тебя, вот и нашла
Окунаюсь я вновь и вновь в твою сладкую любовь
Знаешь ты, что я хочу любить только тебя!

Лишь в моих мечтах любовь даришь мне, здесь на Земле
Ты со мной сейчас, я в твоих руках…
"Я люблю тебя" - небесной звезде я прокричу
Я прошу тебя, ты услышь меня!

Я чувствую рядом тепло твоих рук
Будь всегда со мной, мой любимый друг!

Окунись в любовь, закрой лишь глаза и поверь мне!
Обниму тебя, ты моя мечта!
Отведу туда, где льются фонтаны наших грёз!
Полетим с тобой к свету лунных звёзд!