Урок 54: "Похоже" らしい

Японский язык онлайн

Грамматика японского языка:

らしい(rashii) употребляется со всеми частями речи в простой форме. Может иметь 2 значения:

1) "По слухам", "похоже" на основе слухов.

うわさによると、田中さんは結婚するらしい。
(uwasa ni yoru to, Tanaka-san wa kekkonsuru rasii)
Согласно слухам, Танака женится.

2) "Похоже" в том смысле "так и должно быть", "все выглядит так, как и должно быть", в отличие от
見たい(mitai).

君はもう２０歳になった！もっと大人らしくしなさい＊！
(kimi wa mo: nijyu sai ni natta! motto otona rashiku shinasai*!)
Тебе уже 20 лет! Веди себя как взрослый человек!

＊Разговорная форма, = してください(shite kudasai).