|
Голосовать
25 июня 2012 года в 22:09 | 3048 просмотров | 3 комментария |
Пословицы и поговорки на японском.
朝の紅顔、夕べの白骨
asa no ko:gan, yu:be no hakkotsu
Утром – румянец на лице, а вечером – лишь белые кости.
(Жизнь непредсказуема и очень хрупка.)
Словарик:
朝 [あさ] - asa - утро
紅顔 [こうがん] - kōgan - кн. румяное лицо; ~no румяный, розовощекий
夕べ [ゆうべ] - yu:be - вечер, ночь
白骨 [はっこつ] - hakkotsu - скелет
朝の紅顔、夕べの白骨
asa no ko:gan, yu:be no hakkotsu
Утром – румянец на лице, а вечером – лишь белые кости.
(Жизнь непредсказуема и очень хрупка.)
Словарик:
朝 [あさ] - asa - утро
紅顔 [こうがん] - kōgan - кн. румяное лицо; ~no румяный, розовощекий
夕べ [ゆうべ] - yu:be - вечер, ночь
白骨 [はっこつ] - hakkotsu - скелет
Над материалом работали
ТОП 4
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
На случай идиотских вопросов.
http://nick-name.ru/sertificates/845344/
ТОП 11
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
http://i037.radikal.ru/1205/ed/3a65b7156abf.jpg
Tsuyoku negaeba, sore wa kanarazu kana. © Shino (Hakkenden: Touhou Hakken Ibun)
Если очень сильно желаешь чего-то, то обязательно получишь это!
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown