|
Голосовать
25 июня 2012 года в 15:12 | 4919 просмотров | 3 комментария |
Пословицы и поговорки на японском.
来る者拒まず、行く者追わず
kuru mono kobamazu, yuku mono owazu
За тем, кто уходит – не бегай. Того, кто приходит – не гони.
(Умей ценить тех, кто ценит тебя.)
Словарик:
来る [くる] - kuru - приходить; прибывать
者 [もの] - mono - личность, персона
拒む [こばむ] - kobamu - отклонять; отказываться от чего-л. ; отказывать в чем-л.
行く [いく] - iku - идти ( другое чтение - ゆく)
追う [おう] - o: - 1. гнать; выгонять 2. преследовать, гнаться
来る者拒まず、行く者追わず
kuru mono kobamazu, yuku mono owazu
За тем, кто уходит – не бегай. Того, кто приходит – не гони.
(Умей ценить тех, кто ценит тебя.)
Словарик:
来る [くる] - kuru - приходить; прибывать
者 [もの] - mono - личность, персона
拒む [こばむ] - kobamu - отклонять; отказываться от чего-л. ; отказывать в чем-л.
行く [いく] - iku - идти ( другое чтение - ゆく)
追う [おう] - o: - 1. гнать; выгонять 2. преследовать, гнаться
Над материалом работали
ТОП 47
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Движение жизнь - а музыка любого заставит двигаться, слушай музыку и живи
Эдуард - Сецуна (стражник)
ТОП 3
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Действительно надо ценить тех кто рядом, а те кто ушел значит и не были рядом никогда. раз смогли бросить
И главное самим не стать теми, кто уходит.
Влюбись :)
https://vk.com/nikolaev_kyrsy_anglyiskogo, подпишитесь пожалуйста! Новости можете отключить, но кому не сложно! работаю по скайпу еще, да
оплата в рублях принимается и гривнах))
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown