Matsuo Bashō. Стих 018. ( A / あ)

Стихи на японском

Matsuo Bashō
Мацуо Басё

あらとふと　このしたやみも　ひのひかり (HK)
あらとうと　このしたやみも　ひのひかり (CK)

Awe inspiring!
reaching the darkness beneath the trees
light of the sun.
(© Haruo Shirane)

О блаженный миг!
и сюда – под тень ветвей
солнца луч проник.

О благоговейный трепет!
достигающий темноты под деревьями
солнечный свет.
(© ДС)

Над материалом работали

Создатель
Язва

+ 8 (8)

ТруЪ-отаку

Комментов: 5778
Симпатий: +58361
Рейтинг: 146892
ТОП 6

Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил

отличный стих))

-Релизы?
-А разве они сами не обновляться?
-Нет работай!