Голосовать
25 марта 2014 года в 12:13 | 1893 просмотра | 1 комментарий |
Стихи на японском
Matsuo Bashō
Мацуо Басё
秋もはや
aki mo haya
ばらつく雨に
baratsuku ame ni
月の形
tsuki no nari
Чтение на хирагане:
あきもはや ばらつくあめに つきのなり (HK/CK)Перевод на английском:
Autumn will soon be gone, andamid the scattered showers of rain
the moon wanes thinner.
(© Thomas McAuley)
За стеной дождя
истончается луна -
осени исход.
***
Осени конец.Под потоками дождя
месяц исхудал.
(© ДС)
Стихи МАЦУО БАСЁ. Содержание.
Над материалом работали
ТОП 6
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
-Релизы?
-А разве они сами не обновляться?
-Нет работай!