|
Голосовать
20 июня 2013 года в 15:35 | 2792 просмотра | 0 комментариев |
Диалоги на японском
初対面 挨拶
Shotaimen. Aisatsu
Приветствие. Знакомство.
― こんにちは。 自己紹介[じこしょうかい]させていただきます。
- Konnichi wa. Jikoshokai saseteitadakamasu.
― Здравствуйте! Позвольте представиться, моя фамилия Петров.
私の名字[みょうじ]はペトロフです。
Watashi no myoji wa Petorofu desu.
私は旅行会社[りょうこうがいしゃ] "ユーラシカ"のだいりにんです。
Я представитель туристской компании "Евразика".
こちらが私の名刺[めいし]です。
Watashi wa ryo:ko:gaisha "E:rajika" no dairinin desu. Kochira ga watashi no meishi desu.
Вот моя визитка.
― こんにちは。よろしくお願[ねが]いします。
- Konnichi wa. Yorishiku yoroshiku onegai shimasu.
― Здравствуйте! Очень приятно.
私の名字[みょうじ]はいなもとで、高島屋[たかしまや]です。私の名刺[めいし]をどうぞ。
Watashi no myoji wa Inamoto, Takashimaya. Watashi no namae o dozou.
Моя фамилия Инамото, компания "Такасимая". Пожалуйста, моя визитка.
初対面 挨拶
Shotaimen. Aisatsu
Приветствие. Знакомство.
― こんにちは。 自己紹介[じこしょうかい]させていただきます。
- Konnichi wa. Jikoshokai saseteitadakamasu.
― Здравствуйте! Позвольте представиться, моя фамилия Петров.
私の名字[みょうじ]はペトロフです。
Watashi no myoji wa Petorofu desu.
私は旅行会社[りょうこうがいしゃ] "ユーラシカ"のだいりにんです。
Я представитель туристской компании "Евразика".
こちらが私の名刺[めいし]です。
Watashi wa ryo:ko:gaisha "E:rajika" no dairinin desu. Kochira ga watashi no meishi desu.
Вот моя визитка.
― こんにちは。よろしくお願[ねが]いします。
- Konnichi wa. Yorishiku yoroshiku onegai shimasu.
― Здравствуйте! Очень приятно.
私の名字[みょうじ]はいなもとで、高島屋[たかしまや]です。私の名刺[めいし]をどうぞ。
Watashi no myoji wa Inamoto, Takashimaya. Watashi no namae o dozou.
Моя фамилия Инамото, компания "Такасимая". Пожалуйста, моя визитка.
Над материалом работали
