В четвертом эпизоде колли Джек постоянно обзывает Маметаро, коверкая его имя:
Нуметаро - нуме - слизь, нечто омерзительное таро - мужское имя (часто "старший
сын") - скользкий/мерзкий тип
Даметаро - даме - бесполезный
Сомегоро - крашеный
Макетаро - неудачник
Нукетаро - оплошность, промах

Справка по аниме:

В 1994-96 годах Transformers: The Headmasters вместе с другими сериалами "Трансформеров" транслировался в Питере по шестому каналу местного ТВ под названием "Властоголовы".

Эта анимешка состоит из:

#01 Трансформеры [ТВ] - ТВ (98 эпизода), оригинальный сериал, 1984
#02 Трансформеры - Фильм - п/ф, продолжение, 1986
#03 Transformers: Scramble City Hatsudouhen - OAV (1 эпизода), spinoff (ответвление сюжета), 1986
#04 Трансформеры: Властоголовы - ТВ (35 эпизода), spinoff (ответвление сюжета), 1987
#05 Transformers: Chojin Master Force - ТВ (42 эпизода + 5 эп.-коллажей), продолжение, 1988
#06 Трансформеры: Виктори - ТВ (32 эпизода + 6 эп.-коллажей), продолжение, 1989
#07 Transformers Z - OAV (1 эпизода), sequel (продолжение), 1990
#08 Beast Wars: Transformers - ТВ (52 эпизода), вольное развитие темы, 1996
#09 Beast Machines: Transformers - ТВ (26 эпизода), продолжение, 1999
#10 Beast Wars II Chou Seimeitai Transformers - ТВ (43 эпизода), вольное развитие темы, 1998
#11 Eiga Beast Wars Second Chou Seimeitai Transformers Lio Convoy Kiki Ippatsu! - к/ф, дополнение, 1998
#12 Chou Seimei Tai Transformers: Beast Wars Neo - ТВ (35 эпизода), продолжение, 1999
#13 Chou Seimeitai Transformers Beast Wars Metals: Convoy Daihenshin! - к/ф, дополнение, 1999
#14 Трансформеры: Автороботы - ТВ (39 эпизода), ремейк оригинального сериала, 2000
#15 Трансформеры: Армада - ТВ (52 эпизода), ремейк оригинального сериала, 2003
#16 Трансформеры: Энергон - ТВ (51 эпизода + спэшл), продолжение, 2004
#17 Трансформеры: Сила Галактики - ТВ (52 эпизода), продолжение, 2005

Эта анимешка состоит из:

#01 Трансформеры [ТВ] - ТВ (98 эпизода), оригинальный сериал, 1984
#02 Трансформеры - Фильм - п/ф, продолжение, 1986
#03 Transformers: Scramble City Hatsudouhen - OAV (1 эпизода), spinoff (ответвление сюжета), 1986
#04 Трансформеры: Властоголовы - ТВ (35 эпизода), spinoff (ответвление сюжета), 1987
#05 Transformers: Chojin Master Force - ТВ (42 эпизода + 5 эп.-коллажей), продолжение, 1988
#06 Трансформеры: Виктори - ТВ (32 эпизода + 6 эп.-коллажей), продолжение, 1989
#07 Transformers Z - OAV (1 эпизода), sequel (продолжение), 1990
#08 Beast Wars: Transformers - ТВ (52 эпизода), вольное развитие темы, 1996
#09 Beast Machines: Transformers - ТВ (26 эпизода), продолжение, 1999
#10 Beast Wars II Chou Seimeitai Transformers - ТВ (43 эпизода), вольное развитие темы, 1998
#11 Eiga Beast Wars Second Chou Seimeitai Transformers Lio Convoy Kiki Ippatsu! - к/ф, дополнение, 1998
#12 Chou Seimei Tai Transformers: Beast Wars Neo - ТВ (35 эпизода), продолжение, 1999
#13 Chou Seimeitai Transformers Beast Wars Metals: Convoy Daihenshin! - к/ф, дополнение, 1999
#14 Трансформеры: Автороботы - ТВ (39 эпизода), ремейк оригинального сериала, 2000
#15 Трансформеры: Армада - ТВ (52 эпизода), ремейк оригинального сериала, 2003
#16 Трансформеры: Энергон - ТВ (51 эпизода + спэшл), продолжение, 2004
#17 Трансформеры: Сила Галактики - ТВ (52 эпизода), продолжение, 2005

Эпизоды анимешки:
1. Возвращение Десептиконов
2. Охота на живых мертвецов
3. Дело о пропавшем самолете
4. Младшие воины
5. Маленькие монстры-вредители
6. Битва в пустыне
7. Заповедник диких животных
8. Супер братья близнецы
9. Воины Великой Силы
10. Назначенный герой
11. Обрати злобу в силу
12. Рождение дружбы
13. Загадка таинственной скалы
14. Охота началась
15. Рождение супер-воина
16. Грамматическое противостояние
17. Рождение третьего воина Великой Силы
18. Бродяга Шестизарядник
19. Рождение четвертого воина Великой Силы
20. Новый друг Шестизарядник?
21. Спасение маленькой девочки
22. Борьба между жизнью и смертью
23. Разоблачение злобного замысла
24. Битва в пустыне
25. План по уничтожению Бомбардировщика
26. Битва за Луну
27. Сражение в Космосе
28. Битва со смерчем
29. Подводный вулканический взрыв
30. План уничтожения Громовержца
31. Найден последний воин Великой Силы
32. Уничтожить штаб Авоботов
33. Кризис в штабе Автоботов
34. Разрушитель из Космоса
35. Уничтожение человечества
36. Спасение Проныры
37. Сражение на базе Десептиконов
38. Новый Скорпаног
39. Превращение в новых существ
40. Решающее сражение
41. Истинное лицо повелителя: Механический убийца
42. Сражение гигантов

Краткое содержание данного аниме:

В далёком прошлом на планете Кибертрон, удалённой от Земли на сотни световых лет, существовала цивилизация мыслящих роботов Трансформеров, делящихся на свирепых Дестронов (Десептиконов) и миролюбивых Кибертронов (Автоботов). Когда вспыхнул неизбежный конфликт между ними, ожесточённые сражения разгорелись и на родной планете, и в открытом космосе. Один отряд Кибертронов, преследуя вражеские корабли, долетел до самой Солнечной системы. В битве корабли понесли сильные повреждения - поэтому и Кибертронам, и Дестронам пришлось совершить вынужденную посадку на Земле, переживавшую тогда каменный век. В продолжившейся войне Кибертроны одержали решающую победу, заточив врагов глубоко под землёй в малодоступных уголках планеты. Для предосторожности они оставили на Земле небольшой отряд Претендеров (Притворщиков), способных трансформироваться в формы органической жизни, которые продолжали жить среди людей, тщательно скрывая свою сущность Трансформеров. И это оказалось очень дальновидным решением, так как уже в наши дни случилось ужасное - Дестроны вернулись к жизни, ведомые таинственной силой под названием Дьявол Зет. Чтобы спасти Землю, доблестным Кибертронам с помощью людей снова приходится вступить в бой…

© Алексей Фадеев